Termin: Ukrainians.DE und RussenDisko presentieren: Oleg Skripka (Vopli Vidopliassova) als DJ O'Skripka, 09.05.2009, Kaffee Burger, Berlin

Oleg Skripka (Vopli Vidopliassova) als DJ O'Skripka

Das "Das Deutsch-Ukrainische Portal" - www.Ukrainians.de und RussenDisko, mit Unterstutzung von Eastblok Music presentieren:

Oleg Skripka (Vopli Vidopliassova) als DJ O'Skripka auf RUSSENDISKO-Party mit DJ Kaminer & DJ Gurzhy, am 09.05.2009, beim Kaffee Burger, Berlin.

Ausserdem:         
Anschl. ab 4 Uhr: GÖTTERDÄMMERUNG
DJ Hamann & DJ Lehmann (Indie, Pop & Rock)
Eintritt 5 Euro

Party: ab 22:00. DJ O'Skripka: ab 00:00

Adresse:  Torstraße 60, 0119 Berlin, Telefon: 030/28046495 

Alle Ukraine-Freunde und Skripka-Fans herzlich eingeladen!

Ukrainische Version:

Портал Українців Німеччини - www.Ukrainians.de, радий анонсувати, що на наступній зустрічі UkrainianBerlinClub (08.05.2009, 19:00) буде присутнім VIP-гість - Олег Скрипка (вокаліст відомого українського гурту Воплі Відоплясова).

В рамках зустрічі, буде проведена єдина в Берліні раздача автографів.

Буде надана традиційна можливість поспілкуватися з Олегом Скрипкою в неофіційній і дружній атмосфері. Приходьте та запрошуйте своїх друзів, будемо вам раді.

З цього приводу бістро "Blinoff" пропонує вибір типової української кухні: пельмені, борщ, вареники, млинці, а також - українські напої, серед яких, наприклад, найкраща українська горілка - "Хортиця".

Kurze russische Version:

Украинско-Немецкий Портал -  www.Ukrainians.de рад анонсировать, что на грядущей встрече UkrainianBerlinClub (08.05.2009, 19:00) будет присутствовать VIP-гость - Олег Скрипка (вокалист известной украинской группы Вопли Видоплясова).

В рамках встречи, перед концертом, будет проведена единственная в Берлине раздача автографов.

Также будет возможность пообщаться с Олегом Скрипкой в дружеской атмосфере. Приходите и приглашайте своих друзей, будем вам рады!